International law firm Dorsey & Whitney LLP has been recognized by Asian Legal Business in its inaugural ALB China Dispute Resolution Rankings, which includes Dorsey in the Litigation category as a Notable Firm. This ranking contains both PRC firms and international firms, and Dorsey is recognized as one of three international firms and the only US firm to receive the honor.
德汇国际律师事务所在《亚洲法律杂志》首次推出的2024 ALB中国争议解决业务榜单中，荣获“诉讼领域：值得关注律所”殊荣。该排名包括了中国律师事务所和国际律师事务所，德汇是荣登榜单的三家国际律所之一，也是唯一一家获此殊荣的美国律师事务所。
“We are deeply honored to receive recognition for our Litigation practice,” expressed Partner Ray Liu, Managing Partner of Dorsey’s Beijing Office and Chair of Dorsey’ China Dispute Resolution Practice. “Our robust cross-border litigation and dispute resolution team, backed by extensive and cutting-edge experience, is committed to protecting the investments, legitimate rights and interests of Chinese Companies and individuals worldwide. We strive to achieve outstanding and ground-breaking results for our clients through judicial proceedings in the United States, Hong Kong SAR, Europe, and numerous other major jurisdictions. We also safeguard the core business interests of multinational enterprises in Greater China region. It has truly been our privilege to be trusted as one of the go-to international law firms in the market for handling and resolving China-related disputes.”
“我们深感荣幸能够在诉讼领域受到表彰，”德汇北京办公室管理合伙人、德汇中国争议解决业务总负责人刘思锐律师（Ray Liu）表示：“我们拥有一支实力雄厚的跨境诉讼和争议解决团队，凭借广泛和尖端的业务经验，致力于在全球范围内保护中国公司和个人的投资和合法权益。通过在美国、香港特区、欧洲和其他众多主要司法辖区进行的司法程序，我们竭力为客户达成卓越和具有开创性的成果。同时，我们也坚定捍卫跨国企业在大中华地区的核心商业利益。在处理和解决与中国有关的争议方面，能够成为市场上首选的国际律师事务所之一，这确实是我们的荣幸。
”Asian Legal Business developed this ranking to “highlight firms that excel in dispute resolution and to monitor emerging trends in this field,” the publication reported. “The winning firms differ in team size and business volume, but they share a common trait: all have managed complex and challenging cases, establishing themselves as role models and pioneers of innovation in the field.” It analyzed the scope, scale, complexity, and notable successes of dispute resolution efforts by firms.
《亚洲法律杂志》推出此榜单“旨在突出在争议解决领域表现卓越的律所，并密切跟踪该领域的新趋势，”杂志报道称，“获奖律所在团队规模和业务量上各不相同，但都有一个共同特点：即都处理过复杂和具有挑战性的案件，成为该领域的榜样和创新先锋。”报告分析了律所解决争议工作的范围、规模、复杂性和显著成就。